Horizon Zero Dawn EP4: Won’t a Player Character Take Any Interest in My Fate?

I remember listening to a podcast when Horizon came out that had some dev team members on it, maybe John Gonzalez, where they talk about consulting with members of the Navajo Nation, or some other tribe, discussing the lore and terminology that would be acceptable and not offensive. I wish I could find that discussion so I could be more detailed but they did put some effort into being respectable to the culture, whether or not they are isn’t for me to say.